Кот Баюнсказки, которые убаюкивают
Главная · Стихи · В горах моё сердце…

Стихотворение «В горах моё сердце…»

Классическое шотландское стихотворение о тоске по родине, которое переводил Самуил Маршак. Герой — вдали от гор, что дали ему свободу и силу, но сердцем он остался там, где орёл и олень. Стихотворение tронет школьников среднего возраста и всех, кто понимает, что такое любовь к дому и невозможность забыть свои корни.

В горах мое сердце… Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу.

Прощай, моя родина! Север, прощай, —
Отечество славы и доблести край.
По белому свету судьбою гоним,
Навеки останусь я сыном твоим!

Прощайте, вершины под кровлей снегов,
Прощайте, долины и скаты лугов,
Прощайте, поникшие в бездну леса,
Прощайте, потоков лесных голоса.

В горах мое сердце… Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу!

Перевод С.Я. Маршака